Monday, May 30, 2016

A Year in Ithaca, New York II: Spring and Summer in Ithaca / 이타카에서 일년.. 봄 여름 또 가을....

    Finally "A year in Ithaca" Spring and Summer part is here! It's much more exciting than Fall and Winter version, of course.  Upstate NY is such a beautiful place.  One of many reasons that we chose to move back to Ithaca was the wineries around Seneca and Cayuga lakes.  When I first time visited the wineries more than 10 years ago, I wasn't impressed by them but right now, you'd be surprised by the quality ( and quantity they produce :P) It's cool and upcoming region to visit.  I just arranged the photos by the date.  I am looking at them now and think "Wow time goes super fast!" Most of the photos are over a year old... Oh la la, where all my time went?

   드디어 "이타카에서 일년" 블로그에 봄그리고 여름을 올립니당~ 여전히 바쁘고 스트레스 받는 일땜시 오늘 새벽에 깨서 죙일 인터넷 설핑 하다가 오~ 좀 프로덕티브한 일좀 해볼까 하고 생각한 블로그 업데이트. 역쉬 난... 똑똑...  코넬대학교땜시 이타카에 한국 분들이 많은데요, 코넬대학교 입학하기전 주의할상황.. 이타카 겨울.  올해는 4월 5일에 눈이 펑펑 그러나 5월! 햇볕은 쨍쨍, 봄은 쓩~ 가고 벌써 여름, 어제밤 벌써 에어컨 가동했습니다.  이동네 봄이랑 여름은 느무 예쁘고 밖으로 나가고 싶은 날씨.. 이 봄,여름땜시 겨울을 견디어내는 이동네 사람들... 얼마나 좋은지 보실래요?

I still like to see them but they are not very loved by locals :)  I heard that it is illegal to kill them inside Ithaca not like other towns around here, so all the smart deer come to the "Ithaca Sanctuary"and eat all the garden flowers, leaves, and everything! 
아직도 난 큰도시에서 자라서 그런지 여전히 볼때만다 신기하기만 한디.. 울 동네 사람들이 아주 빌루 예뻐라하지 않는 사슴들.. 울 동네 안에서는 사냥이 금지 돼서 다른 동네 사슴들이 다들 몰려와서 살거든요.. 정원가지고 있는사람들에겐 너무나 큰 골치거리~

Ithaca has lots of restaurants: apparently more than NYC per capita :)  Istanbul, cute little turkish restaurant. 
뉴욕시보다 사이즈로 비교하면 식당들이 더 많다는 울 동네.  터키 음식점에 가서 런치 데이트!

싸고 맛있고.  또간다간다 하면서 일년전에 한번 가고 만... 지금 사진보면서 당정 가리라 맘 먹었심 ㅋ

Finally Spring in Coltivare, my restaurant!  Time to change some menu. 
드디어 사과랑 호박으러 점철돼있던 메뉴를 바꿀수있는 계절이 왔습니당~~~ 즐겁게 옷갈아입듯이 쏵~ 악 계절 음식으로 바꿨줌!

NY Maple Gelato Chocolate Bar

The first veggie ever in Spring, asparagus~

Strawberry galette with basil gelato

Chocolate mousse trifle with Godiva cream

Spring peas and prosciutto risotto

My favorite activity! Wine tasting! I love seneca lake :) 
나의 사랑 와인 테이스팅 하는날.  울 신랑이 운전하고 난 맘편히 마셔주시고

Gin, Vodka, Whiskey tasting.  Wow  just few sips and boom! tipsy :) 
와인은 뭐 12% 되니까 빌루인디 역쉬 센술은 몇모금 마시고 알 ..딸딸.....

I usually just do the tasting at the east side of the Seneca lake becaus the wineries are close each other but the west side is also very nice.  If you have time, please go check out some of the wineries.  One of my favorite Anthony Road Winery
서쪽의 시작은 이곳에서 부터.. 

The view from the tasting room. 

I am a wine person, and my husband is a beer person.  One of the great things about Seneca lake region, you can do both! One of our favorite breweries in upstate NY, Climbing Bines Hop Farm Brewery

Tasting room with German lady who can prononce the German beer term very correctly :) 
울 신랑이 사랑하는 세네카 호수 서쪽에 자리잡은 맥주집, 클라밍 바인.  

A must visit! brewery.  Worth driving to the west side. 

One of my god-sons' name, Miles :)  Unfortunately the wine wan't that good.. but they have a very beautiful tasting room. 

나의 3째아들 이름 마일즈 근디 와인은 빌루.. 슬프게..

마일즈 와인너리 전경

One of my favorite wineries, Hermann J. Wiemer winery  Mr. Wiemer is one of our regular customers at my restaurant.  Oneday, one of the servers was trying to sell his wine to him without knowing that he is the winemaker and owner :) hehe 
나의 사랑 얼만 위머 와인너리.  와인이 좋긴한딘 느무 비싸서리.. 선물용으로 제격, 비싸고 맛있고! ㅋ

Grand cru wasn't this expensive in France... well I wish I can just buy them and drink them but it's out of my budget, sadly.... 
프랑스 그랑크루 보다 더 비싼... 내가 부자면 맨날 마시겠으나 아닌관계로 바라만 보고 나오심 

Starkey's Lookout.  You can taste beer and wine.  Both aren't that great but their cafe has very nice view :) Good place to stop and drink some mediocre wine and beer. View is actually worth it. 

맥주랑 와인이랑 둘다 빌루인 곳 ㅋㅋㅋ 근디 넓고 뷰가 좋아서 잠깐 쉬었다가면 좋을곳

One of our favorite brewery and café, Wild Flower Crooked Rooster Brewpub. Great food and Great beer. I met the owner at a private event and he told me that they will open the beer garden soon..

세네카 호수 가장 남쪽에있는 와킨스 글렌 마을에 있는 우리의 사랑 카페.  음식도 맛있고 친절하고 맥주도 짱.  

또 먹고 싶은 Fried Drunken Portobello Mushroom! 

드디어 여름 시작! 우리집 거실에서 보이는 나무들... 
Finally Summer! 

Woohoo~~~~ flowers!

The first Spring-Summer event, Mother's day buffet at my restaurant :)  I did most of these dishes :)

For the science center event. I made them!  The title: One lego rules them all!

울 동네에 있는 사이언스 센터에서 개최한 이벤트에 내가 만든 레고 컵케익이랑 젤리.  몰드가 몇개 없어서 며칠간 만들어준 정성.  손님들 먹지는 않고 다 자기 손주랑 아들 딸 준다고 가지고 감 ㅋㅋ 쟤미있었심. 

If you ever visit Ithaca area, you must visit the Finger Lake Cider House in Interlaken.  They have live music on Friday night and serve food.  
이동네 오시면 꼭 필수로 가봐야하는 곳.  핑거레이크 사이더 하우스.  

아주 예쁜시골 ..

동네 치즈도 사주시고..

Finger Lakes Cider House

Just like Montreal people, Ithacans also know how to enjoy warm and nice weather (we both have the long long harsh winter here :P) One of the festivals, Bite of Ithaca.  Many restaurants participate this event so we went to some of our favorite ones for the special treats. Madeline's restaurant for tapas and their yummy cocktails

한접시에 5달러에 이리 많은 음식을 주는 페스티발이심.  딱 내 스타일 :) 

Just a taste, we were little disappointed.. They other regular food is amazing, as I mentioned before. 

Thai restaurant at Commons.  HUGE portion for $5! I think they didn't make any special food for the event but just serve regular one for cheaper price.  

In front of the State Theatre.  The singer went to the high school with my husband, my husband said. Very small town :)
울 신랑 고등학교 동창이 리드 싱어였심 ㅋㅋㅋ 세월 빨르고 세상은 여전히 좁고..

Summerly cocktail for my husband. I used the Finger Lakes Cider house Ginger beer and use the confiture from Paris and gin.  My husband loved it!  
역쉬 난 칵테일을 잘 만드심.  덥고 그런날 딱 좋은 칵테일.. 생강 소다랑 카시스 잼을 진이랑 마구 흔들어서 만든... 짠~ 아주 맛있었심. 

우리가 가끔 가주는 시라큐즈.  이곳에 있는 가장 좋은 맥주집, 미들에이지.  
The best brewery in Syracuse, Middle ages brewery. All the beers have funny names.  

가끔 이 시골에서 또 더 자연을 느끼고 싶을때 가면 좋을 곳, 몬테쥬마 내셔날 와일드라이프 리퓨지.  그러나 금강산도 식후경, 아로라라는 작은 마을에 있는 카페에서 점심

 Driving to the north, we can reach Montezuma Nationa Wildlife Refuge.  First stop at Fargo cafe for lunch!

Because of the season and the water level, there wasn't that many birds as we expected. Well! the reason to visit again!

On the way back to Ithaca, stop at Rogue's harbor.  They are decent cafe with awesome beer from their own brewery.  
몬테쥬마에서 돌아올때 들려준 로그스 하버카페.  이집 음식도 괜찮고 맥주는 아주 좋고..

코넬대땜시 우리옆집으로 반년간 이사오신 교수님 부부.  한국가면 꼭 만나용~~~ 
My new neighbor, Korean professors! 

Finger Lakes Cider House! 필수 코스로 같이 가주심

My restaurant bar.  One of my favorite places in Ithaca, he he..

Finally Ithaca Commons opened!  They were on the construction more than 2 years! 
2년가 내내 공사하던 울 동네 중심 거리가 드디어 완공! 이 공사 땜시 정말 빌루 였던 이타카가 새롭게 단장! 

울 신랑이 싫어라 하는 조각상 ㅋㅋㅋ 사람인줄 알고 깜짝깜짝 놀란다면서 ㅋㅋ

My college, Tompkins Cortland Community College, farm.  내가 선생님인 학교의 밭? 들 뭐라해야하지? 농장? 

Organic tomatoes.  Super sweet!  I stole them and ate them :P

This barn is also the class room for the TC3 farm students. 

On the way from TC3 college to home, Cornell Ornithology Lab 코넬대학교 새연구소

Very cool place to go. 

또 집에 오는 길에 찻길 옆을 걸어다니는 guinea fowl.  한국말로 뿔닭이라고 구글이 가르켜줌. 역쉬 내가 지금 시골에 사는 구나라고 또 느낀... ㅋㅋㅋ 내 맘은 여전히 서울 도시녀 ㅋㅋㅋ

At my work, I help the event for the team building for Cornell faculties.  Fun ladies! Fun class!
가끔 이렇게 요리도 가르키고...재미있었심.  한국 언니들이나 미국 언니들이나 비슷비슷.. 수다가 더 많은 교실 ㅋㅋㅋ

Our dentist is in Cortland, so well, we can't pass the opportunity right?  Beer shop and tasting :) 
울 치과가 있는 마을.  이빨 점검하고 들은곳. 뭐 우리야 항시 비슷비슷.. 뭐 하고 뭐 먹고 마시고 또 뭐 하고 또! 먹고 마시고... 이곳 옛날에 서점있었던듯.. 가지고 싶은 책장

오는길에 들른 울 학교 건너편에 있는 파머스 마켓
Farmer's market across from the TC3 Dryden campus

One of my favorite Ithaca events, Porchfest! It reminded me the Music day in France.  You can just walk around the neighbor and enjoy the music! Awesome event! Love it!
울 동네에서 가을 마다 하는 이벤트.  폴치페스트라고 집 베란다나 집앞에서 각자 친구, 모임등등 같이 노래하고 연주하고... 오후 내내 돌아다니면서 음악듣고.. 너무 괜찮은 동네 이벤트.  올 가을에도 꼭~ 옥 갈것임. 

음식도 있고, 사람들 춤도 추고

JHB Jazz! the best!

The Korean professors invested us for the Korean full moon festival ( it was same day as the Porchfest) We enjoyed the music and ate all the yummy food!
폴치페스트 한날이 우리나라 추석날.  옆집 교수님 부부가 초대해서 배불리 먹고 재미있게 지냈습니당~

이은실 교수님과 한국에서 오신 똑똑한 코넬대 학생들

All the photos from last year... this year Spring + Summer just started.  Because of the Global Warming?  We barely had the Spring here... Today was over 90°F and super humid.  
Finally the Cornell Graduation is over (the biggest event for Ithaca).  I can finally relax little bit and enjoy my life again! 

No comments:

Post a Comment