Wednesday, April 30, 2014

Ah! Lyon! My kind of city! / 딱 내 스타일 도시, 리옹!

Finally we went to Lyon! I've been wanting to go there for a long time since it's "the capital of gastronomy".  The weather was perfect; our friend told me that we got lucky.  Apparently it was cloudy and rainy for more than a week before we arrived :) It was extremely nice to see our lyonnaise friend, Ghislaine.  We met her in a really small island in Kuna Yala last year.  She was one of 20 people in the island! She showed us all over the Lyon.  We've eaten so well in Lyon.  I tried the famous tripe, veal feet and the quenelle.  They were all delicious even though I couldn't finish them all.  The portion in Lyon is huge!  I loved about it! 

드디어 리옹에 갔읍니다!  프랑스에서 음식으로 가장 유명한 도시!  유명한 세프들은 다들 리옹에서 태어났거나 자랐거나, 리옹에서 배웠거나! 2일 간에 아주 많이 먹고 마시고.. 리옹 위로는 보졸레, 남쪽에는 꼬뜨 론 와인산지 땜시 와인도 너무 싸고 맛있고 음식도 예술에 양 음청에.. 프랑스 사람들은 먹는 거에 비해서 정말 살 않찌는 것임을 느낀곳.  날씨도 너~ 무 좋았고 작년 파나마 북쪽에 있는 섬에서 만난 리옹 언니, 기슬레인, 를 다시 만나서 너무 좋았읍니다.  울 언니가 다 알아서 보여주고 식당도 예약해서 진짜 리옹 부숑에서 저녁도 먹고. 암튼 너무 잘 놀다 온 곳! 리옹은 딱 내 스타일 … 가만 생각해보니까 딱 내스타일 도시가 너무 많다는…. 

호텔 바로 앞에 있는 교회 the church in front of the hotel we stayed in Confluence

Beautiful Saône river 아름다운 손강, 사람만 건널수 있는 다리가너무 예쁜곳

우리 언니 기슬레인.  사진 보다 사실 훨씬 젊다는…  근디 손주도 있는 할머니 ㅋ 
Our friend, Ghislaine.  She showed us all over the Lyon!

Look at the red building.  That's actual one seperate building!  I am curious to see inside :)  
저기 보이는 빨강 빌딩이 정말 딱 빌딩 한채.  건물 반이 계단이지 않을까 궁금했심 ㅋ

지금 봐도 그림같은 강이랑 다리랑.  또 구름은 어찌나 예뻤던지
Picture perfect river with beautiful clouds!

올라가는거 힘드니까 케이블카 타고 쓩~

The famous Basilica of Notre-Dame de Fourvière

Beautiful mosaics

그냥 바닥도 예쁜, even the floor is beautiful

You can see how lucky we were with weather! :)  So beautiful!
보면 아시겠지만 정말 날씨 예술.  그전날에 비가 와서 공기도 깨끗

Roman theatre on the Fourvière hill 로마 극장 터

나랑 울 신랑이랑

Traboule! You have to use a map to find these secret passages… According to Wiki, "During World War II, Lyon was a centre for the occupying German forces as well as a stronghold of resistance. The traboules (secret passages) through houses enabled the local people to escape Gestapo raids."

The view from the Cathedral

Cathedral of St. John 세인트 존 성당

성당 뒤, Behind of the cathedral

Lyon court 리옹 법원

St. Jean st.  The most touristy street in Lyon

Even though there are many bouchons in Lyon, not many of them are the "real" bouchon.  This is not one of the "certified" one but looks cute :)

Lyon's famous Brioche aux pralines and all the yummy goodness

Another traboule

Lately I see these cute little Japanese girls everywhere :)

보면 아시겠지만 아시아사람들이 많이 없는 관계로 이렇게 다들 한식당에서 판다는.. 뭐 울 나라에서 이태리, 프랑스, 스페인 음식 같이 파는거랑 비슷한심.. :)

리옹 시청, Lyon city hall

시청앞 광장에 있는 예술 분수대.  진짜로 보면 더 예술이심  Char triomphant de la Garonne 

Saint-Nizier Church

Dinner at Café Jura 진짜 뷰쏭 카페 주라

Veal feet!  Very good for your skin for sure :)  We couldn't finish it

Tripe! 곱창! 내가 곱창 진짜 냄새 나서 싫어하는데 이건 정말 맛있었심

울 신랑의 소꼬리 찜을 해서 살만 발라다가 모아서 튀긴…

Raviole- very little Ravioli… yummy

Potato gratin.  This was the best gratin ever!

Nougat Glacé

Lyonnais cake

Place Bellecour. The best tourist office in France :)

I don't remember the name of this fountain. It was great! 이름 생각안나는 멋진 분수대 

Croix Rousse

우리는 어딜 가나 자주 만나는 시장들.  

View from the Croix Rousse

Rhône river

Really cute groomed square trees!

Les Halles de Lyon-Paul Bocuse

Salad lyonnaise

This was sooooo good! Ham with white sauce.

Quenelle de Brochet

론강가에 아주 잘 마련된 시민(?)공원 Nice public area around Rhône River

Is it so beautiful? 

Hu~~~ge beer before dinner!

I usually don't like white asparagus but this was super delicious!  Last dinner at Le Nord!

Saucisson en brioche à la Lyonnaise

This was the best lamb chops I've ever had in my life!

Pork!  Everything was delicious at Le Nord!  I'd love to try 4 other location!

I wish that I could go there again so that I can eat more and check out more places in Lyon!

올해 안에 또 가고 싶은 리옹!  프랑스에서 3번째 큰! 2번째는 말세이, 그 더럽고 빌루인 말세이에 비해서 너~무 괜찮은 도시 리옹!  항상 파리만 가지 말고 한번 꼭 들려보시길….

No comments:

Post a Comment