Wednesday, April 2, 2014

Cathar castles and more / 카탈성들과 함께한 여행!

Since we did the east of the Montpellier trip, Camargue, Aigues-Mortes, east Provence, it's only fair if we do some west of the Montpellier trip, right?  So here we are for the weekend trip toward to Collioure and Pyrénées.  While I was planning the trip, I read these two articles, Discover France's Mysterious Rebel County and The hidden charms of Languedoc-Roussillon so I decided to do as they suggested in the articles since we were going that direction anyway.  The weather was perfect on the first day but after that, not so much.  We even decided to not to go up to the mountain since it'd be foggy and perhaps rainy.  Well… next time!  We stopped in Narbonne and around the area to see the Abbey de Fonfroide and drove to the Cathar castles.  I planned to stop at Château d'AguilarChâteau de PeyrepertuseChâteau de Quéribus since they are all close each other but we somehow lost around Château d'Aguilar and realized that we had to hike up to the castles.  One of the great many things about Château Peyrepertuse was that we could drive up to the entrance to the castle and enjoyed all the view from the top of the mountain.  On the way back to home, we stopped by at Fort_de_Salses but didn't go inside.  So here are some Cathar castles and more photos!  Enjoy!

저번 여행이 몽펠리에 동쪽 지방이었던 만큼 이번 주말은 서쪽으로 가기로 했읍니다.  몽펠리에에서 한 2시간 반 달리면 스페인! 바로 스페인에서 30분 떨어진 콜뤼우에서 2밤을 자주고 피레네산으로 올라가려고했으나! 날씨가 느무 구려서…. :( 그냥 집으로 … 그러나 돌아오는길에느무 많이 널려있어주시는 예쁜 랑거동 루시용의 마을들, 성들을 들려주었읍니다.  아실랑가 모르겠는데, 저도 이번에 가서 알게된, 불어로 카탈성들을 들려주었읍니다.  역사가 궁금하시면 여기에~, 알비 십자군카타리파 ; 뭐 줄여서 말하자면 카톨릭에서 자기들이 뭐 쫌 그렇다 싶으면 많이 죽였줬었는데요, 그중에 한파라는… 뭐 하나님의 이름으로 전쟁을 느무 많이 해서리… 암튼 남은건 그 사람들이 싸웠던 많은 성들.  그전에 제가 갔던 깔까쏜성도 그중에 하나! 

With great weather and everything, we got a very good impression of Narbonne but unfortunately we arrived at noon; Everything closes at noon to 2pm except restaurants and cafés in France.  The great thing is that Parking is also free during the 2 hours!  
날씨 느무 예술! 글고 기대 하나도 않했었는데 날본은 아주 예뻤다는… 

Canal de la Robine, 날본 중간에 만든 로빈 수로

Narbonne city hall, 예쁜 날본 시청

Archbishop's Palace, Musée Archeologique entrance?  It was the famous French Lunch time, 12 to 2pm! Nothing is open!  대주교 궁전이랑 고고학 박물관 그러나 그 유명한 프랑스 점심 시간!  12시 부터 2시 까진 다들 문을 닫는다는… 심지어 주차도 꽁짜!  그 주차 요원들 도 점심을 먹어야되므로 ㅋㅋㅋ 그래서 딱 문 앞 사진만 이렇게…..

Cathédrale Saint-Just-et-Saint-Pasteur de Narbonne
날본 성당

The park right next to the cathedral and behind the museum.  The perfect spot for lunch!
 성당 옆에 있는 공원.  벤치마다 점심 먹는 사람들로 가득!  아주 예쁜 공원이었심

I'd guess that it used to be a train station?  It was very nice indoor market. 
옛날에 기차역이 아니었을까 싶은… 아주 괜찮은 시장 이었심

 Abbey Fontfroide They only offer the French guided tour which was really boring; the guide was talking too much in one spot. So many people are wondering around while she was talking non-stop.  
퐁프아드 수도원, 너무 재미없는 가이드 아줌마가 끝없이 말씀하신곳.  볼만한곳이었으나 뭐 빌루 였었던…. 지금은 사유지여서 그런지 관리는 너무 잘됀곳!

The Korean artist, Kim En Joong, did the modern stainglasses.  
울 엄마랑 동갑이 유명한 한국인 미술가 할아버지!  자랑스럽심!

Driving from Fonfroide to visit Château d'Aguilar, we realized that we couldn't reach by car so just took this photo and moved on!
퐁프아드수도원에서 이 성볼러고 차몰고 갔으나! 꼭 등산을 해야한다는 점… 그냥 사진 하나 찍고 다른곳으로 부릉부릉~~~

On the way to Château de Peyrepertuse, we saw this castle but I don't know the name :) 
다른 성가는 길에 본 성인데 이름이 기억안남… :P

When we looked at this view, we weren't sure that it was the castle or rocks on the top of the mountain~ 
운전하면서 저~ 멀리서 봤을땐 꼭 산위에 바위 같이 보였던 … 

A cow on the mountain! They all have horns; must be some special kind…
소들이 다 뿔이 있는 유명한 이 동네 소.  산에서 자유롭게 살고.. 

To reach this castle, one can just drive up to the entrance and hike little bit to this site. Very nice place to visit if you don't want to do lots of exercise but want to see great view!
차로 바로 입구까지 갈수있는 아주 착한 성.  거기서 약간만 걸어 올라가 주면 짜잔~ 하고 경치가 예술!

She was trying to eat from the broken branch around her horn :)  but gave up!
귀에 걸려있는 가지에서 먹을려고 하다가 포기하시고 바로 나무에서 먹어주는 센스 ㅋ

So cute baby calf!  was scared of us :P
귀여운 송아지 울 차보고 놀라서 도망가는중

On the way home from Figures, Spain, we decided to give up on Pyrénées but going to Fort de Salses 
달리 박물관 갔다가 피레네 산에 올라가는건 날씨가 느무 그래서 포기하고 오는 길에 있는 이 성을 한번 보기로하심.  들어가진 않고 그냥 밖에만…. 진정 꿀꿀한 날씨….ㅉㅉ

I just combined all the photos from Cathar castles here.  Again, we realized how beautiful Languedoc-Roussillon is!  Collioure and Banyuls blogs is coming up soon! 

기냥 이번엔 카탈 성만 모아서 보여드리고… 정말이지 랑그독 루시용은 느무 예뼈.  프로방스도 예쁜데 난 여기가 더 예쁜것 같심.  암튼 조만간 콜류랑 반율스를 올리겠심!

No comments:

Post a Comment